PROTEY TEMEN ET DMITRY KAVKO "Gruppa krovi: Oil Project"
Le 10 novembre 2010 s'ouvre, à l’Annexe 9 cours de la Martinique 33000 Bordeaux, une exposition exclusive du duo de designers russes le plus extraordinaire du moment, Protey Temen et Dimitry Kavko.
Cette exposition et la projection vidéo traitent du brûlant sujet des dégâts provoqués par les compagnies pétrolières et la tentative de dialogue avec les écologistes et la tentative d'organiser un dialogue sur les problèmes écologiques.
Le point de départ est l'incident dans le golfe mexicain, causant la plus grande catastrophe écologique de toute l'histoire de l'extraction du pétrole!
Dmitry Kavko
Diplomé du High Academic School of Graphic Design (VASHGD), atelier d’Erken Kagarov. 2003-2008 – A fait parti du bureau Ostengruppe design. 2008-present - Travaille comme directeur artistique à Hattori Hanzo inc.
Les travaux de Kavko ont concourru dans de compétitions de posters en Pologne (Varsovie), Mexique, France (Chaumont), Japon (Toyama), Russie… Diplomé du Moscow International Biennial of Graphic Design “Golden bee” (2005). Design Innovation Award (2005) Dans une nomination de design graphique (faisant parti de l’Ostengruppe).
Ses travaux ont été primé meilleur design graphique Russe d’après le jugement du Printmag in European Design Annual (2007). Il fut l’un des vingt participants actif du 20th International Poster and Graphic Arts Festival of Chaumont (2009). Expositions personelle fesant parti de l’Ostengruppe en Allemagne (Düsseldorf) (2005), Canada (Montréal) (2006), Ljubljana (Slovenie) (2008), Russie(Moscou, Novosibirsk) (2008).
Protey Temen
Diplomé du Humanitarian Institute of TV and Radio broadcasting and International Institute for Advertising. 2001 - 2008 - A fait parti de Zunge Design. 2009 – present - travaille comme directeur artistique indépendant.
Les réalisations de Protey furent exposé en Allemagne, Pologne, Bulgarie, Cuba, Grèce, France, Italie, Espagne, les USA et la Russie.
Breakfast Superheroes (Pictoplasma, Berlin, 2009), Faces & Laces (Moscou, 2009), Seattle-Moscou (Seattle, 2009), Iconography of Dobrotarism (Moscow / Novosibirsk, 2008), Constructivism Meets Character (Pictoplasma, Berlin, 2009), Mr Duck / the semiotics of branding (VASHGD, Moscow, 2009), Un Sedicesimo Magazine (Italy, 2008), Night Streets (Rojo Magazine, Barcelona, 2009).
http://www.facebook.com/event.php?eid=164532383576791
FRANCESCA "Pouvoir et transparence" (Novembre – decembre)
54 toiles et 7 installations pour parler de l’information, les medias et nous.
Des émissions: «journal de la rédaction, riposte, masse critique, réplique, le masque et la plume, concordance des temps, droit de savoir, revu et corrigé, du grain à moudre, journal de l’info…», des quotidiens, des mensuels…
Et puis, aussi un vocable, des qualificatifs, des expressions: controverse, expertise, complexité, fiabilité, interprétation, polyvalence des journalistes, difficulté à accéder à l’info, journalisme moutonnier, esprit critique, informer, faire bouger, hypothèse, spécialisation des journalistes, mise en scène de l’info, caricature de l’info, de l’image, malentendu, vérification à la source, anticipation, conviction, indignation, couverture, indépendance…
Autant de mots, autant de supports, pour évoquer l’information, où l’on voit se côtoyer humour, dérision, gravité, légèreté. La question qui se pose est de savoir ce que nous attendons de l’information et ce que nous en faisons. Comment se manifeste la déontologie du métier dans la communication de l’info? Existe-t-elle vraiment?
Ecrite, en image, ou par la voix des ondes, l’information traverse des «filtres» avant de nous parvenir. Où est donc la transparence? Et puis cette transparence souhaitée ou souhaitable est-elle nécessaire à tout prix? Pouvoir dire ne signifie pas pouvoir entendre. Emission et réception ne fonctionnent pas avec les mêmes clés, les mêmes codes.
L’ambition de ce travail est de mettre le curseur sur l’idée selon laquelle, il ne s’agit plus «du poids des mots, du choc des photos» (un classique dans nos esprits) mais de la qualité de transmettre et celle de recevoir, et donc de la responsabilité des propos des différents protagonistes.
C’est la raison pour laquelle les tableaux sont «travaillés» pour une lecture plurielle, mettant ainsi en évidence l’importance de l’interprétation et donc celle du présenté, dans la communication de l’info.
Par couches, strates, parfois brouillon, parfois bien «fouillées», claires ou confuses, positives ou d’une brutale réalité, les informations nous arrivent pour s’empiler ou se désintégrer au gré de nos préoccupations, pour répondre quelquefois à des interrogations.
